Creciendo en un lugar
(Growing Sideways)


Estoy saliendo de un lugar,
de un lugar, de aquel lugar
en el cual ya nada hay por lograr
(¡hay por lograr!)
Estoy volviendo del rincón,
del rincón, de aquel rincón
desde donde todo se arruinó
(¡se arruinó!)
Mi alma sólo es la visión,
la misión es la visión
de la forma de una prisión
(¡una prisión!)
Estoy empezando a ser,
Estoy empezando a ser
y ya estoy listo para correr...
(¡para correr!)

El mismo camino
del sol que saldrá,
hay siempre una luz
junto a la oscuridad.
Si hay algo de azul
en lo negro del mar
es siempre lo oscuro
rodeando al brillar...

uhh, girl...uhh
growing sideways!

(ohh, nena, ohhh
¡creciendo hacia los costados!)

Mediodía, despegar,
mediodía, despegar,
ya sin alas no puedo aletear.
(¡no puedo aletear!)
No hay amigos, no hay atrás,
no hay amigos ni hay atrás,
la miradas pueden lastimar.
(¡pueden lastimar!)

Las palabras que se van,
las palabras que se van,
las preguntas: ¿hice bien o hice mal?
(¡o hice mal!)
¿esperar por actuar? ¿esperar por actuar?
la respuesta hoy la puedo encontrar
(¡la voy a encontrar!)

Está siempre adentro
del sol que saldrá,
es siempre la luz
junto a la oscuridad.
Hay mucho de azul
en lo negro del mar,
es siempre lo oscuro
rodeando al brillar...

Estoy creciendo desde este lugar...
estoy volviendo, volviendo a jugar...
estoy creyendo, creyendo en crear...
estoy saliendo de la oscuridad...
estoy rehaciendo mi felicidad...
estoy naciendo y me toca pujar...
estoy sabiendo porqué estoy acá...
voy acercándome a la inmensidad...
a lo perdido, que vuelvo a encontrar...
a lo ganado que acepto dejar...
y lo aprendido me hará mejorar...
a lo vivido que se quedará...
a lo sufrido que no volverá...
a las mañanas que despertarás...
la medianoche que me cuidará...
y alguna vez la muerte llegará...
y su caricia me perdonará...
y una nueva vida comenzará...
y volveré, volveré a transitar...
por esta bella existencia ritual...
qué gran misterio, el de estar acá
teniendo fecha de caducidad...
y lo que hacemos muy pronto será
sólo un recuerdo perdido en un mar...
un mar de almas que renacerán...
un mar de karmas buscando limpiar
manchas, errores, ego, oscuridad...
y mientras tanto, amar y cantar...
y mientras tanto, amar y pintar...
y mientras tanto, amar, siempre amar...
y mientras tanto, jugar y jugar...
y mientras tanto, bailar y bailar y bailar y bailar...

Estoy creciendo desde un lugar,
yo sé que voy saliendo
desde aquel lugar...
Estoy creciendo desde un lugar,
yo sé que voy saliendo
desde aquel lugar...

I'm going down on my knees and cry
but I'll never going down
on your feet and die...
I'm going down on my feet and die
but I'll never going down
on your knees and cry...

I'm growing sideways
and sideways around...
yes, I´m growing sideways
and sideways around.


( Me arrodillaré y lloraré,
pero nunca caeré a tus pies
para morir.
Caeré a mis pies y moriré,
pero nunca me postraré
ante tus rodillas
para llorar.

Estoy creciendo hacia los costados,
hacia los costados y alrededor...
Sí, estoy creciendo hacia los costados,
hacia los costados y alrededor. )