1. |
||||
La anatomía del templo
Sólo somos un puñado de personas
Bailando al son de puertas abiertas
Has estado gastando minutos pidiendo
por un puñado de minutos más
Recuerda un día,
o una noche,
podés elegir cualquier cosa para recordar.
La parodia es gris, y el barco
es la anatomía del templo
He estado mucho así,
He estado tanto tiempo buscando caminos
y rastros
Trata de pensar por lo menos
que la vida era el lugar
donde pasamos algunas etapas
Oigo el ruido de balas de cañón
Veo el cuarzo, la corona de diamantes.
Extrañamente el poder es un fantasma,
la falta de palabras traerá nuevas canciones...
Nuevas canciones, nuevas canciones
bella musa, sólo dame nuevas canciones
Nuevas canciones, nuevas canciones
bella musa, sólo dame nuevas canciones
Humanidad,
tengo noticias para ustedes:
estamos empezando algunos cambios.
Despierten y vean,
una nueva luz ha llegado,
sin lágrimas y sin ningún quizás.
No somos tan buenos
Hemos estado peleando
y señalando con dolor
a los extraños.
No somos tan puros
hemos estado girando nuestras cabezas
para ver los culos de las damas.
Dime cómo es
que has perdido todas las cosas
que ayudaban tus persecuciones.
No olvides complacer
a esa antigua musa
que estaba bailando
y sosteniendo tus cordones
Creo que la vida es sólo una llamada,
una manera aleatoria de dejar en claro tu punto.
Voy a esperar el final de toda esta maldición
Y, mientras tanto,
Aquí hay una canción.
Nueva canción, nueva canción,
bella musa, sólo dame una nueva canción...
Recuerda un día,
O una noche,
podés elegir cualquier cosa
para recordar...
The anatomy of the temple
We are just a bunch of people
Dancing to the sound of open doors
You have been spending minutes asking
For a bunch of minutes more
Remember a day,
Or a night,
you can choose anything to remember
The travesty is gray, and the ship
Is the anatomy of the temple
´Been a long like this,
I have been so much time searching for paths
And traces
Try to think at least
That the life was the place
Where we spend some stages
I hear the noise of cannon balls
I see the quartz, the diamond crown
Strangely power is a ghost,
The lost of words will bring new songs…
New songs, new songs
Pretty muse just give me new songs
New songs, new songs
Pretty muse just give me new songs
Humanity,
I have news for you all
We are starting some changes
Wake up and see
A new light had arrive with no tears and no maybes
We are not that good
We’ve been fighting and pointing with grieve
All the strangers
We are not that pure
We’ve been turning our heads
To see the butts of the ladies
Tell me how it is
That you’ve lost all the things
That were helping your chases
Don´t forget to please
That old muse
That was dancing and holding
Your laces
I think that life is just a call
A random way of make your point
I’ll wait the end of all this curse
And, in the meantime,
Here´s a song
New song, new song
Pretty muse just give me a new song
Remember a day,
Or a night,
you can choose anything to remember...
|
||||
2. |
Landscape of your soul
06:42
|
|||
Paisaje de tu Alma
Cada día este mundo gira alrededor de su eje
pero, en cambio, mi vida sigue volviéndose gris
Cada lágrima es una pesadilla sin final
pero el sol evaporará esta lluvia.
Y todos nosotros tenemos corazones,
bombeando sangre caliente
sufriendo las consecuencias de amores tristes
usando viejas sonrisas,
vistiendo nuestras voces
y todos tenemos que afeitar
nuestro cabello mental.
El barrio alrededor tuyo sigue reflejando
las cosas que, bien en el fondo, crea tu cerebro
Pero hay una imagen que espera para suceder,
hay canciones hechas de sonidos.
Ríe la buena risa, se instrospectivo en sombras,
dale a la pena un tiro limpio
Lleva tus pies con la valentía del marinero
sé el árbol que corta a la sierra
Cuna y cementerio están esperando por tu brillo
Cuna y cementerio,
justo como sopla el viento
El bosque está dentro
del paisaje de tu alma.
Cuna y cementerio
la tristeza se detendrá,
paisaje de tu alma
muriendo para renacer.
¿Sabés que todos los días
estan hechos un sandwich
entre la cuna y el cementerio?
Cuna y cementerio
Cuna y cementerio
Y siempre estamos oscilando
entre cunas y cementerios...
Y realmente todo está sucediendo
entre la cuna y el cementerio...
Y toda la gente caminando inocentemente
entre la cuna y el cementerio...
Creando dioses que den algo de sentido
a todas las cunas y cementerios...
Tropezando lentamente a través de esta brecha
que está entre la cuna y el cementerio...
Y todos los amores que usamos
para nunca pensar en la cuna y el cementerio...
Y toda la vida tratando de olvidar
que somos cuna y cementerio...
Y siempre buscando distracciones
de nuestras cunas y cementerios...
Cuna y cementerio...
Entre la cuna y el cementerio...
Cuna y cementerio...
Somos cuna y cementerio...
Landscape of your Soul
Every day this world turns round it axis
but, instead, my life keeps turning gray
Every tear is a nightmare without ending
but the sun will vaporize this rain.
And we all`ve got hearts, pumping hot blood
suffering sad love`s consequences
wearing old smiles, dressing our voices
and we all have to shave our mental hair.
The neighbourhood around you keeps reflecting
the things that, deep inside, creates your brain
But there`s a picture that wait to happen
there are songs made out of sounds
Laugh the good laugh, instropect in shadows,
give the sorrow a clean shot
Carry your feet with the sailor`s courage
be the tree that chops the saw
Cradle and graveyard is waiting for your shining on
Cradle and graveyard,
just as the wind blows
Forest is inside
lansdcape of your soul.
Cradle and graveyard
sadness will stop
landscape of your soul
dying for newborn
D´you know that everyday is sandwiched between Cradle and graveyard?
Cradle and graveyard
Cradle and graveyard
and we are always oscillating between cradles and graveyards
and everything is really happening 'tween Cradle and graveyard
and all the people walking naively between Cradle and graveyard
creating gods that gave some sense to all the Cradles and graveyards
slowly tripping trought this gap that's between Cradle and graveyard
and all the loves we use to never think on Cradle and graveyard
and all the life trying to forget that we are Cradle and graveyard
and always looking for distractions from our Cradle and graveyard
Cradle and graveyard
Cradle and graveyard
we are cradle and graveyard
(beetween) Cradle and graveyard
Cradle and graveyard
|
||||
3. |
Won't you see...
01:47
|
|||
No verías...
¿No verías la luz de la vela..?
¿No verías la luz de la vela..?
Won't you see...
Won't you see the candle's light?
Won't you see the candle's light?
|
||||
4. |
Calling all the girls
03:42
|
|||
Llamando a todas las chicas
Mary quiere ser libre
Mary quiere estar corriendo salvajemente
Toda la noche, muy brillante
Por el campo
Mary está comprando concreto
A Mary le gusta todo tipo de sonido
O signo, garabateado en la oscuridad
Que ella podría ver
O mirar,
No importa que insecto esté a la vista,
insecticida
El lado del insecto,
lado a lado,
En el límite del país
El corazón de Mary ahora está latiendo
una vez de más
-y contando, contando-
La vida de Mary se está convirtiendo en
una misteriosa e inolvidable tierra
-y aterrizando, aterrizando
aterrizando, desembarcando ...
Hubo un tiempo en que las chicas
venían de otro planeta
(de una tierra y tiempo distantes )
Hubo un tiempo en que el tiempo
no había sido creado todavía
(Así que, por favor, inventen un avión!)
que te pueda llevar tan alto
como la punta de la cima de un volcán
(tan profundo como llegues)
Dando luz a las noches del
anónimo observador doliente
Con las sonrisas y las lágrimas
De sesiones de películas sin nombre
(así que ayudame a entender)
Si estos incómodos reflejos
evolucionan en vez
(de mi peludo oso de peluche)
Tenemos un montón de estrellas
pintadas arriba,en un trenzado techo
(así que por favor, no laves mi mate)
Tan sólo hemos pasado la vida
Llamando a todas las chicas
Simplemente llamando a todas las chicas ....
(todas las chicas con buen oído
y un par de manos curadoras)
Estamos llamando a todas las chicas ...
(todas las chicas que puedan bailar
con la canción dentro de su cabeza)
Estamos bailando con las chicas ...
(con las chicas de un mundo
que se está encogiendo día a día)
Evocando a todas las chicas ...
(que han amado, y han besado, y han pateado
nuestros apestosos corazones)
Evolucionando en una chica...
Convocando a cada las chicas ...
Vibrando a través de las chicas ...
En tierra lunar, como una chica ...
Chica astral de Acuario ...
Mi bonita chica taurina ...
¿No serías mi nena,
mi chica, mi chica?
¿No serías, serías, serías,
mi, mi chica?
Calling all the girls
Mary wanna be free
Mary want to be running wild
All nite, quite bright
By the country side
Mary is buying concrete
Mary likes every kind of sound
Or sign, scribbled in the dark
That she could see
Or watch,
No matter what
Insect in sight,
Insecticide
The insect’s side,
By side
In the country line
Mary’s heart now is beating
One to many times around
-and counting, counting-
Mary’s life is becoming
a mysterious haunting land
-landing, landing-
Landing, land in…
There was a time when the girls came from other planet
(from a distant land and time)
There was a time when the time
had not been created yet
(So, please, invent a jet!)
that could take you as high
as the peak of volcano’s head
(as deeper as you get)
Giving lights to the nights of the painfull watcher’s name
With the smiles and the tears
Of unnamed movies set
(so help me understand)
If these akward reflections evolve instead
(my furry teddy bear)
We have lots of stars painted up on a ceiling plait
(so please, don’t wash my mate)
We have merely spent our lives
Calling all the girls
Just calling all the girls….
(all the girls with good ears an a pair of healing hands)
We are calling all the girls…
(every girl that could dance with the song inside her head)
We are dancing with the girls…
(with the girls of a world that is shrinking everyday)
Evoking every girl…
(that had loved and had kissed and had kicked our stinking hearts)
Evolving in a girl…
Convoking every girl…
Vibrating trough the girls…
In moonland like a girl…
Aquarian astral girl…
My pretty taurian girl…
won't you be my baby,
My girl, my girl?
won't you be be be
my my girl
|
||||
5. |
||||
Por todos los muchos brillos
Por todos los muchos brillos en una vida
Por todas las clases de personas que puedes conocer
Por todos los caros países y sus millones
Por todos los muchos brillos que puedes ser
En cada palabra desentierro el ritual perfecto
En cada ser encuentro mi verdadero yo
Nunca dejes que los otros usen tus sentimientos
En todo amor estoy buscando lo que necesito
En cada acto de bondad estás liberando
los signos de todos los que te hicieron ser
No te enfoques en tu pasado de codicia y penas
Porque este presente es la única cosa
La única con poder para convencerte,
la única manera de cambiar errores es dejar
Dejando podés ser tan puro, como desnudo
Como desnudos son los árboles que no tienen hojas
Esta canción ahora está bien escrita, de repente
se empezó hace mucho tiempo, yo veo
que todo el camino ayudó a que suceda
y ahora, este tema ya no está dentro de mí
Por todos los muchos brillos en una vida
Por todas las clases de personas que puedes conocer
Por todos los caros países y sus millones
Por todos los muchos brillos que puedes ser
For all the many shinings
For all the many shinings in a lifetime
For all the kind of people you can meet
For all the expensive countries and their millions
For all the many shinings you can be
In every word I dig the perfect ritual
In every self I find the real me
Don’t ever let the others use your feelings
In every love I’m searching what I need
In every act of kindness you are releasing
The signs of all the ones that made you be
Don´t focus on your past of greed and sorrows
Because this present is the only thing
The only thing with power to convince you
The only way to change mistakes is leave
By leaving you can be so pure, like naked
As naked are the trees that have no leaves
This song is now well written, all of sudden
It was started long ago, I see
That all the road had helped to make it happen
And now this theme’s no longer inside me
For all the many shinings in a lifetime
For all the kind of people you can meet
For all the expensive countries and their millions
For all the many shinings you can be
|
||||
6. |
Good final line
02:29
|
|||
Buena línea final
(Baile de sinápsis)
Cuando el único camino
es volver a casa
tienes que ser fuerte
no lo tomes a mal.
Si todas las drogas
te hacen sentir mal
no estés tan triste,
sólo lava tu pasado
Sabés, tu pelo
sigue cayéndose,
tu calva brillará
igual que el sol
Comés veneno
porque te gusta,
pero con tu corazón
eso no es un crimen
El Hoy es flaco,
El Ayer fue gordo
Mañana, por favor
no me lleves de vuelta.
El sexo es bueno
pero sin tu clase
es algo más
que sólo pasa
No como carne,
pero me preocupa mi mente,
lo estoy haciendo ahora
Baile de Sinápsis
No seas un esclavo
de tu maldita vida propia
Recuerda, yo siempre estoy cerca
Sabés mi nombre y
tu nombre es el mío
así que escribe una inteligente
Buena línea final.
Buena línea final.
Buena línea final.
Escribe justo ahora.
Good Final Line
(Sinapsis dance)
When the only way
is return to home
you've got be strong
don't take it wrong
If all the drugs
make you feeling bad
don't be so sad,
just wash your past
You know, your hair
just keep falling down
your bald will shine
just like the sun
You're eating poison
because you like
but with your heart
it's not a crime
Today is thin,
yesterday was fat
tomorrow, please
don't take me back
The sex is good
but without your kind
it's something more
that just goes by
I eat no meat,
but I mind my mind
I'm doing now
sinapsis dance
Don't be a slave
of your own damn life
remember I'm always around
You know my name and
your name is mine
so write a smart
good final line.
Good final line.
Good final line.
Write right now.
|
Streaming and Download help
If you like Landscape of your soul EP (demos vol. 3 ), you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp